render

1. n

1) оплата, сплата

2) буд. перший шар штукатурки

2. v

1) віддавати належне; платити; відплачувати

to render good for evil — платити добром за зло

to render obedience — слухатися беззаперечно

2) подавати, виставляти (рахунок)

to render a report — подати звіт

3) (тж render up) здавати

to render the town to the enemy — здати місто ворогу

4) віддавати, жертвувати

to render one's life for one's country — віддати життя за батьківщину

5):

to render oneself — здаватися

they rendered themselves prisoners of war — вони здалися в полон

6) надавати (властивостей)

7) подавати (допомогу)

to render help — подавати допомогу

8) виконувати (твір); передавати (дух твору); відтворювати; зображати; тлумачити

9) перекладати (на іншу мову)

the article was rendered into several languages — стаття була перекладена на кілька мов

10) передавати, переповідати (іншими словами)

11) ухвалювати (рішення тощо)

to render a decision — ухвалювати рішення

12) топити (сало); переганяти, очищати

13) буд. штукатурити, обмазувати

14) приводити до певного стану

to render untenable — військ. робити непридатним для оборони

* * *

I n

1) оплата, сплата; icт. данина (феодалові); оброк (поміщикові)

2) бyд. перший шар штукатурки

II v

1) віддавати, платити

2) представляти

3) здавати (часто render up)

render oneself — здаватися; віддавати, жертвувати

4) надавати

5) відбивати (render back)

6) надавати (допомогу, послугу)

7) виконувати (твір); передавати (дух твору); тлумачити

8) перекладати (на іншу мову); передавати (іншими словами)

9) виносити (рішення)

10) cпeц. топити (сало); переганяти; очищати (render down)

11) бyд. штукатурити без драні; обмазувати

12) мop. попускати (обнесену снасть)

13) приводити в який-небудь стан

to render innocuous — знешкодити; позбавити гостроти, вихолостити зміст